Oh, cazzo l'inferno ...
E 'totalmente fantastico!
Dannazione!
Guarda questo, allora!
Unisciti allora! Non essere stupido!
-Dai! Erik! - Questo è fantastico!
Contento ora, giusto?
Erik! Come on!
-Hai visto le previsioni del tempo? -Sembra fantastico.
Ci vediamo lì.
Ciao!
Buon pomeriggio!
Ciao ...
No, ho un nuovo gruppo fra venti minuti.
- allora abbiamo un sacco di tempo. -Voglio fare surf prima.
Non puoi smettere di lavorare lì e trasferirti qui?
-Dai ... No! c'è' una lettera per te.
smettila di usarmi come una casella postale.
Vieni ora ... -No. Come si riesce a guidare in quel modo?
-Sì. -Devo andare ora.
- Un po 'più ... Andiamo ... No!
Non capisco questo. Ve l’ho mandato questa mattina.
ehi ehi.
Mamma! Guarda, allora! Guarda quello che facciamo!
Non capisco questo. Devo vedere se riesco a prendere in prestito un PC ...
Ti richiamerà. ehi ehi!
-Cosa fai? -I bambini stanno scalando l'Himalaya là fuori.
Devi esserci per loro!
È buono. Sorgi e splendi!
Erik! Erik!<!-- I-->
Thomas!
Ciao!
Ho lasciato la mia giacca dentro!
Ci penso io.
Potresti ...?
-Dimenticalo! Hai già preso un prestito da me. - Questa è l'ultima volta che te lo chiedo.
Non lo sopporto più.
Ho bisogno di prendere quella giacca. Ho bisogno di ritirare la giacca!
Va bene ora.
Luke?
-Ciao. -Ciao. Che cosa è successo al tuo camper?
Potresti portarmi su a Grimsøya?
No, questo è tutto.
- Per favore. -No non succederà.
allora prenderò il tuo camper, OK?
- no lo uso io. -Per favore!
No.
- Non è così che funziona. -OK.
Stai andando a 74 chilometri all'ora in una zona da 50. 8500 di multa. Senza casco, più 1500.
-Ciao Erik. - Ciao, Vilde.
-Skulka, sta bene? No, lei è malata.
-Vuoi un passaggio? - No, tu sei un sobillatore! Sali in macchina.
- Finisci la tua lezione di matematica. -Ho finito.
Non hai da fare più compiti a casa? Lezioni norvegesi? Finiscili. Sarò lì presto.
Beh ... hai ancora da saldare i debiti per la laurea?
Molto poco. Dove sei stasera?
Non posso. Lei è malata.
Babysitter, allora?
- Dai, perfetto il surf è stato annunciato. -Lo so.
Vedrò cosa posso fare. Va bene! Aspettiamo gli sviluppi.
-Arrivederci. No no no!
Devo scrivere una multa ridotta. Ecco com'è. Accetti qui ed ora?
- Frank, per favore ... - Questo è il mio lavoro.
-è il mio lavoro. -Ma non puoi ...
Come quello. E poi Mettiti un casco. Veloce.
guida con attenzione e mettiti il casco. ok?
Lo prometto.
non ha pagato la multa.
Sì, ma ha avuto una piccola lezione. E 'il suo modo per mettersi il casco.
Thomas!
Come on!
Non riesco più ad andare avanti così.
-Non si può più lavorare, Erik. -E 'stata una brutta stagione, ma ...
Me la caverò. Guarda qui. Un inizio, almeno. Un po ...
La dovete affittare per due anni. Mia madre deve lasciare la casa. Devo ristrutturare la casa.
- Ti avevo avvertito l'anno scorso. Sì, ma è lì dove vivo.
Non più.
Va bene allora.
Ho capito. Mi limiterò a prendere qualcosa.
Fallo, altrimenti ti rottamerò merda uomo.
Prendo qualcosa, ho detto. Relax, questo funzionerà.
No, ho detto! Non si può mai avere avere rispetto per gli altri, se non c’è per noi stessi!
Ora ti calmi!
Sai, Erik, io sono totalmente tranquillo.
Va bene.
salutami tua madre, allora!
Dannazione, così ...
Ma per l’inferno ...
Satana troppo!
Dio mio ...
Accidenti!
Satana ...
All'inferno!
Non è possibile ...
-Perché non vuoi giocare, Fredrik? -Perché mi sono fatto male allo stomaco.
- c'è qualcuno cattivo con te? -No.
-Cosa si fa quando qualcuno è cattivo? - lo dico a te e tu lo mandi via.
Sì. Salta sù.
Attento!
-Ciao. Appena ricevuto messaggio. - Dovresti. Ciao, Sara, ci sei anche tu.
-E tu chi sei? - Il mio nome è Glenn.
-se ti vedo correre in questo modo ancora una volta, - inciampo sulla tua marmitta di scarico.
- e te la metto su per il culo Così respiri lo scarico per il resto della tua vita.
- Tu non vai con lui. -Io stavo andando con Sara!
- Non è stato concordato. Papà ha detto che andava bene.
Che cosa ha a che fare con questo? Aiuterai presso la reception.
Abbiamo fatto un accordo ci si aiuta quando è necessario. In caso contrario, il cellulare te lo sequestro.
- È stato un bel viaggio? -Si Grazie.
Figa Cagna.
"Fica cazzo", è che tutto quello che dici? Lei aiuta stasera.
-Permetti che la ragazza ti parli in quel modo? -Non è più una ragazza.
-Sì. - Per favore, papà.
Dobbiamo andare. Il negozio chiude fra 20 minuti.
OK.
-Ti aspetto in macchina. -ricordati, altrimenti il cellulare te lo sequestro.
- Vive qui? - Ha dovuto cambiare alcune parti.
Stava per prenderle, e poi ha promesso di farlo entro domani mattina.
- Hai detto che potevo passare la notte con Sara. - Non puoi?
No.
Male.
Alfa Bravo Foxtrot, ricercatore specialista Vilde Haukland -
- segnala rapina in banca a Storgata. Ho bisogno di assistenza.
No, stai attenta. premi il pulsante ... e riaggancialo.
cosa diavolo è successo qui?
Due secondi. Andrò a controllare fuori.
Aspetta qui in macchina.
Erik?
01, questo è UP4. Camper fuoristrada a Valbergveien. Ho bisogno di una barca da esplorazione.
'ricevuto.
Non è il camper di Erik?
Sali in macchina.
Sul serio! Sali in macchina!
La barca sta arrivando
Erik!
Tu, siamo d'accordo ...
Cosa ti è successo?
-Erik? Hi! -Hi.
Sei assolutamente fottutamente bravo
Così tu.
No.
Come stai?
È il caos, quindi. Ma almeno non è noioso.
Dopo tutto, non lo sei mai stato.
-Ciao! -Ciao.
Cribbio ... Guarda là, sì!
-Come stai? -Sì!
Stiamo andando a cena. Vuoi mangiare con noi?
Fortunatamente!
Bene!
Quindi cosa succede?
Che cosa succede ...
Ho perso il nostro camper. Questa è la prima cosa. Scusa per quello.
-Ma era tempo, però -Può essere.
Così ora ... sono a caccia di casa.
Naturalmente ...
E qui è al completo?
Sì, ecco ... Siamo pieni.
Tutte le stanze sono piene di turisti?
Sì, qui ci sono i cinesi, tedeschi e tutto il resto .
Non si affittano materassi, vero?
Erik, hai bisogno di soldi?
no no no. No no.
Ho denaro.
Ma se avete un posto da darmi per un paio di notti? Nulla.
Oh sì! Si sì.
Mi limiterò a prendere e ...
Devo controllare con ...
- Reception, ma ... -Ma te.
Niente stress, per questo.
Ho solo pensato ... No, merda. Sai chi sono.
Mi viene sempre in mente qualcosa.
Ma tu! Grassoccio. Parliamo.
Felice di vederti.
Anch’io!
Cosa voleva?
È andato via?
Non ha detto qualcosa?
Di cosa stavate parlando?
Ti ricordi? papà ha un fratello come lui
-No. - stavamo parlando con lui. Mangia un po '.
Può il fratello di papà venire al mio compleanno?
Buona notte. Dormi bene.
-devo fare un lungo viaggio, si. -Si.
È un problema?
No certo che no.
Mi è sembrato che lo fosse.
Ti sei sbagliato.
Probabilmente è così.
Guarda qui, mangia un pò '.
-Ci vediamo domani. -Sì. Addio.
-Ciao. Ancora nessun segno di persona? - No, non c'era nessuno in macchina quando sono arrivato.
-E' molto tempo fa? - Un'ora circa.
- Eventuali testimoni che hanno visto qualcosa? - No, non ho parlato con nessuno.
- Ora l'acqua è aumentata più di un metro ... - Ciao, Vilde.
È un giocherellone. Quello che faceva al momento dell'incidente, non lo sappiamo.
Va bene. Vai a casa con Vilde. Ci metteremo in contatto UP se abbiamo bisogno di qualcosa di più.
OK, amico. Sali in macchina.
-lo conoscevi? -si lo conoscevo, sì.
-Karin? Posso entrare? -mi sono messa a letto. dormirò
-mi sono impaurita per il modo in cui ha guidato.
Chi è Glenn, davvero? Non un amico di Sara, giusto?
va tutto bene. Devo dormire Possiamo parlarne domani?
Buona notte, ragazza mia.
Ora si deve andare a letto
- Papà deve darmi la buona notte. -Lui non è in casa al momento.
-Dov'è? - Non so dove è papà.
Ma ora bisogna andare a letto devi andare all'asilo domani!
Un'altra cosa, francamente:
Cosa ne pensi della lampada di riso in salotto? L'arancione, sì.
Lo so. Ottimo acquisto, ma non lo potrò mai ammettere con Adam.
Abbiamo parlato per tanto tempo, e poi è venuto fuori, e ho pensato, "E non sembra ..."
Impossibile venderlo ora.
Non pensi che vuole entrare in contatto? Essere un po' zio per i bambini e ...?
ne dubito.
Poteva solo prendere in prestito una delle cabine sul lato ovest. Sono vuote.
Sì, ma lui c’è già stato per due anni. Questo è il punto.
Sicuramente era accogliente?
Quello che non capisci, è che si rompe tutto quello che si avvicina a Erik. .
Ha 40 anni e si comporta come un 15enne.
Non capisco perché non se ne va da qui!
Oddio ... Dopo tutto, tutta la sua famiglia è qui.
Non ha nulla a che fare qui! Non lo capisci?
Tu ...
Hello? scusi?
-È il numero giusto? Sì, il numero 10.
Sì, va bene.
Cosa ci fa lui qui?
Buona permanenza.
Erik, cosa stai facendo?
Ho solo bisogno di un posto per dormire.
-Quindi stai rubando la nostra barca, è questo il piano? -No!
Non puoi semplicemente lasciarmi dormire qui? Per favore!
Come on.
Non ho un altro posto dove andare.
Va bene, ma ...
Non sei benvenuto qui.
È una cosa di 15 anni fa! Non possiamo solo ...
Provare a lasciarcelo dietro di noi, allora!
-Come on. -No!
Dai, dannazione!
OK, vai fuori, allora!
- No, ora te ne vai. - Entra e falla finita.
Dai! Questo è ciò che vuoi!
- vai fuori all'inferno! Dai! - No, ho detto!
-Carino! -Ne ho abbastanza! Ora si va a casa!
- No, stai zitto! lasciami! -Dai!
Lasciami, ho detto!
Non puoi per una volta capire quando è basta!
Fermati!
Adam, lascialo andare!
Non interferire!
Non puoi basta stai lontano da me!
Adam?
Adam ... Ehi ...
Abbiamo bisogno di aiuto. Portiamolo al pronto soccorso o ... Adam!
Mamma!
Mamma, non riesco a dormire!
-signore ...signore. -Ingrid!
- Papà uscirà con la barca ora? - Non è qui.
Ingrid!
Dai. Troverò aiuto.
OK ... Dovrò chiedere aiuto. Troverò aiuto.
È… dove sta andando Adam?
Andare in barca ora non è prudente. La barca non è governabile. Lui lo sa.
- Dobbiamo andare oltre nel fiordo. Estendi la ricerca. -Le correnti sotterranee sono potenti.
-Allora ci prepariamo per la ricerca con la barca. -Si fallo. Bene.
Buona notte, amico. Dormi bene.
Ciao?
OK.
Deve essere lui.
Grazie della chiamata. Sei stato gentile.
OK.
ehi amica. Ti ho svegliato?
Vieni qui, siediti.
E 'stata Margrete a chiamare.
-Ciao. -Ciao.
Margrete Meloy, stazione di polizia di Svolvaer. Lui è Sander.
Siamo spiacenti di disturbarvi così presto, ma vorremmo parlare con Adam Moen.
- E 'a casa? No, lui ... No.
OK.
Erik Moen, il fratello di tuo marito, ha avuto un grave incidente stradale.
E 'stato trovato poco fa, nel mare al largo di Skjærsholmen.
È morto.
-Chi ... Chi hai detto? -Erik Moen. Il fratello di suo marito.
E '... Hai trovato Erik?
È uscito di strada a Valberg. Abbiamo trovato il suo camper in acqua.
La nostra teoria è che è sia stato trascinato attraverso il fiordo dalle correnti sotterranee.
Sei ... Dove ...
Dove è stato trovato? A Skjærsholmen. Oppure fuori nell'oceano.
A Skjaersholmen?
Bene dica a suo marito Di mettersi in contatto.
Sì ...
Ecco il mio biglietto. Basta chiamare se mi vuole dire qualcosa, o ...
Mi dispiace.
Quello che chiami, è irraggiungibile al momento.
Erik?
Hanno ... lo hanno trovato.
Loro hanno ...
La polizia lo ha trovato.
Pensano che sia tu.
La polizia pensa che sei tu quello che hanno trovato. Pensano ...
La polizia si parla di ...
A proposito di un incidente d'auto
Erik?
Erik! Erik!
Per favore! Erik!